30 mar Séminaire : héritage et transmission セミナー : 継承と伝達

INVITATION_SEMINAIRE-2

Les œuvres d’art ne procèdent pas uniquement d’un geste de création. Elles naissent  à l’intérieur d’un cadre culturel et dans un contexte historique, autrement dit à partir d’une tradition et d’un héritage sans lesquels il est impossible de les appréhender. Ce contexte les augmente et les relie à une temporalité qui les excède et les enrichit.

Comment s’articule la transmission des savoir-faire qui nourrissent la création artistique aujourd’hui ? À l’occasion de ce premier séminaire organisé par la Villa Kujoyama, Parasophia – édition 2015 du festival international d’art contemporain de Kyoto – et l’Université municipale des arts de Kyoto, il s’agira d’explorer différentes formes de transmission, leur ancrage historique et leur rayonnement actuel.

Comment s’organise aujourd’hui la transmission des savoirs et des techniques ancestrales ou la « transmission des noms » propre à la tradition artistique japonaise ? Quel rôle jouent dans ce cadre les universités et les institutions d’enseignement supérieur ? Ce dialogue entre artistes français et japonais a pour but de croiser différentes perceptions de l’histoire, de la culture, des techniques et des traditions afin de révéler le périmètre singulier où chaque créateur développe son travail entre héritage, intelligence générative et transmission.

PROGRAMME

MERCREDI 22 AVRIL 2015

09:00 Accueil à la Villa Kujoyama

09:30 Introduction

10:00 SÉMINAIRE VILLA KUJOYAMA

・Mylinh Nguyen
Artiste, lauréate du prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main 2013
Récit d’un apprentissage

・Shuhô
Maître d’ikebana
Rond, triangle, carré

・Georges Lavaudant
Metteur en scène
À propos des Géants de la montagne

・Kosei Sakamoto & Yuko Mori
Chorégraphes, Monochrome Circus
Villa Kujoyama & Kyoto International Dance Workshop Festival

12:30 Pause déjeuner

VILLA KUJOYAMA
17-22 Ebisudani-Cho, Hinooka, Yamashina-Ku Kyoto 607-8492

13:00 Départ en bus pour le sanctuaire Myo-on Benzaiten

13:30 PERFORMANCE DE SHUHÔ

14:00 Départ en bus pour la galerie @kcua

SANCTUAIRE MYO-ON BENZAITEN

15:00 SÉMINAIRE @KCUA 

・François Azambourg
Designer
L’artisanat, lieu possible de la recherche

・Nelly Saunier
Maître d’art, plumassière
Plumes, de l’art du trophée à la rêverie contemporaine

・Kiyokazu Washida
Philosophe, Président directeur de Kyoto City University of Arts
Discussion, synthèse

17:30 Dégustation de thé

@KCUA, KYOTO CITY UNIVERSITY OF ARTS GALLERY
238-1 Oshiaburanokoji, Nakagyo, Kyoto, 604-0052

JEUDI 23 AVRIL 2015

14:00 SÉMINAIRE PARASOPHIA
Table ronde

・Kunihiko Moriguchi
Artiste, trésor national vivant, Parasophia Professional Advisory Board

・Noboru Tsubaki
Artiste, Professeur à Kyoto University of Art and Design Parasophia Professional Advisory Board

・Yusuke Hashimoto
Directeur du festival Kyoto Experiment et du Rohm Theatre Kyoto

KYOTO MUNICIPAL MUSEUM OF ART
Parasophia Room
Okazaki Park, Sakyo-ku, Kyoto, 606-8344

Renseignements et inscriptions :

Traduction en français et en japonais
Accès libre à toutes les conférences
Réservation obligatoire le mercredi 22 avril