10 9月  RE : CONNEXIONS プレプログラム! ニュイ・ブランシュKYOTOxヴィラ九条山 l 2021年10月1日(金)|入場無料* RE:CONNEXIONS – AVANT PROGRAMME DE LA NUIT BLANCHE KYOTO À LA VILLA KUJOYAMA LE 1ER OCTOBRE 2021 !

VK2021_Nuitblanchekyoto-villakujoyama-mainvisuel (1)

 RE : CONNEXIONS プレプログラム! ニュイ・ブランシュKYOTOxヴィラ九条山 l 2021年10月1日(金)|入場無料*

#nuitblanchekyoto2021

周囲のもの、アーティスト、そしてあなた自身と繋ぎ直すことオリゾン/展望というテーマのもと開催される、第11回ニュイ・ブランシュKYOTO

ヴィラ九条山で、5人のレジデントアーティストたちが提案するのは、感覚を発見し直すことです。

 RE : CONNEXIONS プレプログラム!

ライブパフォーマンス、

実験的リサイタル、

新たな形の印刷物、

展示、

インスタレーション、

味覚の散策…

そして、京都駅でのオープニングで発表されるコーラス作品。

言葉や音、味を巡る想像に満たされた「旅路」にご招待します!

9月23日(金)まで、ヴィラ九条山のウェブサイトやSNS上で、プログラムのヒントを順次公開していきます。完全版はイベント約1週間前を予定。**

RE:CONNEXIONS

入場無料 – 13:00から 20:00まで – 会場 : ヴィラ九条山* – 京都(京都)
* イベント当日は、感染防止対策を講じる上での開催となります
** プレプログラムは変更の可能性がありますので、ご了承ください

ヴィラ九条山でのボランティア

ヴィラ九条山でのボランティア活動に興味はありませんか?
日仏交流に興味がある、とりあえず話を聞いてみたい、等々… Bienvenue !
>> satsuki.konoike*@*institutfrancais.jp

現在滞在中のレジデントニュイ・ブランシュKYOTO 2021@ヴィラ九条山

VK2021_SNS_NBK21 (18)

アレクサンドル・バルギウ(2021年度レジデント)

デザイン / Studio 2

京都のヴィラ九条山が研究対象となるのは初めてのこと!それも、フランスと日本における読書の芸術史を研究し、双方の歴史を対話させようとするアレクサンドル・バルギウとの触れ合いを通して生きている研究対象となります。

> プロフィール

VK2021_SNS_NBK21 (23)

マルクス・ ボルジャ(2020年度レジデント)

演劇 / Studio 5

マルクス ・ ボルジャは多分野横断的なプロジェクトへの取り組みを進め、中でも、日本に根を下ろした教育・文化ネットワークと協力し、参加型の合唱劇的作品に取り組みます。

> プロフィール

VK2021_SNS_NBK21 (2)

フロール・ファルシネリ(2020年度レジデント)

工芸 / Studio 4

ヴィラ九条山では、フロール・ファルシネリは脱活乾漆造の技法を調査検討します。これは強度と繊細さを併せ持ったオブジェを作り出す技法で、素材からオブジェへの比類ない移行を可能にしてくれます。

> プロフィール

VK2021_SNS_NBK21 (19)

クリコー・クーシアン(2021年度レジデント)

音楽 / Studio 6

京都滞在期間中、クリコー・クーシアンが取り組むのは「邦男の魂」と題されたプロジェクト。これは、伝統楽器である琵琶をヴィラ九条山の館内でエレクトロニック・ハッキングと対峙させる、3部構成のリサーチプロセスとなります。

> プロフィール

VK2021_SNS_NBK21 (6)

セリーヌ・ペルセ(2020年度レジデント)

料理研究 / Studio 3

ヴィラ九条山では、セリーヌ・ペルセのリサーチ・プロジェクトは旨味の探求に基づいたものとなります。 日本文化によって定義されたこの味覚認識は、単なる味ではなく、精神的側面を備えた味覚に関するコンセプトです。

> プロフィール

ニュイ・ブランシュKYOTO 2021

HORIZON
オリゾン / 展望

NVK2021_Main visuel NBKGENERAL

「ニュイ・ブランシュ」は、パリで毎年11月の第一土曜日に開催されている、一夜限りの現代アートの祭典です。パリ市と友情盟約を締結してから60年以上が経つ姉妹都市・京都では、2011年より、パリのニュイ・ブランシュに着想を得て「ニュイ・ブランシュKYOTO」を開催しています。

ニュイ・ブランシュKYOTOでは、日本やフランスなど各国のアーティストに注目し、京都市内各所で、多様な現代アート作品の数々をご紹介します。 当日は、ビジュアルアートやパフォーマンス、映像など、アートにおける実験的で新しい傾向に目を向けたバラエティ豊かなプログラムによって、京都の街が彩られる一夜となることでしょう。 現在のコロナ禍において、私たちは芸術・文化の分野でも計り知れない影響を受けています。このイベントの実施がクリエーションと文化をめぐる環境への支援へとつながることを願いつつ、京都市アンスティチュ・フランセ関西は、今年で第11回目となるニュイ・ブランシュKYOTOを開催いたします。是非、心に響く秋の一夜をお楽しみください
Bon voyage !

ニュイ・ブランシュKYOTO 2021 - プログラム