Photographie, danse, graphisme, design, métiers d’art… Un large éventail de disciplines artistiques accueillies à la Villa Kujoyama sont présentées au public à l’occasion de la Nuit Blanche à Kyoto. Aux présentations des travaux et étapes de recherches qui accompagnent le processus de création des artistes actuellement en résidence s’ajoute l’exposition d’anciens lauréats, à la Villa Kujoyama et hors-les-murs.

www.nuitblanche.jp

Ouverture de la Villa Kujoyama de 16 heures à 22 heures :

・Armelle Dousset et Matthieu Metzger – Duo Rhizottome
Résidents 2015

– Concert d’ouverture
Armelle Dousset, accordéon
Matthieu Metzger, saxophone

16h

・Alain Michard
Résident 2001

– J’ai tout donné
J’ai tout donné est une danse-mémoire proposée par Alain Michard à un interprète japonais, Koji Tamamura. Cette pièce chorégraphique joue sur la relation d’apprentissage entre les deux danseurs, le travail de mémoire et d’interprétation instantanée des gestes.

17h et 21h

・Emmanuel Burdeau
Résident 2015

– Anatahan, documents de travail
Pour la Nuit Blanche, Emmanuel Burdeau rend accessibles quelques uns des documents de travail relatifs à sa recherche et diffuse un extrait du film.

Présentation par l’auteur à 16h30.

・Romain Kronenberg et Benjamin Graindorge
Résidents 2009

– Marcher puis disparaître 
Pour la Nuit Blanche, Romain Kronenberg et Benjamin Graindorge présentent une version musicale interprétée en direct de leur film Marcher puis Disparaître. Dans ce film, un homme arrive dans une petite ville qu’il observe au lever du jour avant de repartir vers des paysages désertiques. De cet espace aux limites de l’abstraction surgissent doucement des formes organiques qui semblent régénérer le paysage. Tout au long du film, le personnage appuie sa déambulation sur une série d’objets qui accompagnent et ponctuent sa marche.

Projection du film et performance musicale à 20h

・François Azambourg
Résident 2015

– Travail de recherche en cours
Frappé par la qualité et la finesse de certains rebuts de fabrication d’un atelier de charpentiers à Kyoto, François Azambourg a décidé d’en faire le point de départ de sa recherche au Japon. En utilisant principalement des copeaux de bois assemblés par tissage et par collage il a composé, pour la Nuit Blanche, une série d’objets dont le point commun est une recherche sur la légèreté du matériau et la simplicité des protocoles de fabrication.

De 16h à 22h.

・Alexandre Dimos
Résident 2012

– Do you speak japanese ? Tentative d’approche
Sous la forme d’un diaporama accompagné d’un récit en voix-off, Alexandre Dimos présente une version remaniée de son projet de recherche sur le design graphique au Japon publié dans le sixième numéro de la revue Back Cover.

Projection continue de 16h à 22h

・Pierre-Jean Giloux
Résident 2015

– Invisible cities #part 3 #Shrinking cities
Pour la Nuit Blanche à la Villa Kujoyama, Pierre-Jean Giloux présente le troisième film de sa série Invisible cities.

Projection continue de 16h à 22h

・Jean Rault
Résident 2000

– Diamonds Are Forever – Exposition
Jean Rault présente le portrait photographique de Simone Fukayuki extrait de la série Diamonds are forever réalisée au club Métro de Kyoto depuis 2002. Ces soirées prolongent la tradition du travestissement issu du théâtre Nô et Kabuki. Elles mêlent la citation artistique, la performance, le cabaret, la culture populaire et le New Burlesque.

De 16h à 22h

・Nelly Saunier
Résidente 2015

– Documents sur l’art de la plumasserie et documents de travail.
Pour la Nuit Blanche, Nelly Saunier exposera une documentation sur l’art de la plumasserie ainsi que des documents relatifs à son travail.

De 16h à 22h

・Kato Kosuke
Lauréat du prix Villa Kujoyama, Institut français du Japon Kansai 2015 

– Tetsusei mame sara – Exposition
Kato Kosuke est né en 1988. Il a étudié les techniques traditionnelles de travail sur le métal à l’Université de Tamagawa puis d’Hiroshima et en particulier l’usage d’un alliage particulier d’acier et de nickel dénommé Wakou.
Avec la série de petites assiettes intitulée Tetsusei mame sara, il a participé au concours organisé par la maison Seikado de Kyoto en 2015 où son travail a été distingué pour la sobriété de son raffinement et l’évidence de ses formes.

De 16h à 22h

Les artistes de la Villa Kujoyama à Kyoto

・Alexandre Maubert
Résident 2012

– Performance en collaboration avec Yannick Paget, Yohei Yamakado, et Daijiro Hama.
Pour la Nuit Blanche, Alexandre Maubert, Yannick Paget, Yohei Yamakado, et Daijiro Hama interrogent, à travers leur pratique musicale respective (improvisation, musique classique et électronique), l’art de l’apparence que constitue l’univers de la mode.

Manga Museum
19h

・Armelle Doucet et Matthieu Metzger – Duo Rhizottome
Résidents 2015

– Concert

Temple Shimogamo
20h

・Nelly Saunier
Résidente 2015

– Performance d’ikebana de Maître Shuhô en écho à l’univers de l’artiste.

Institut Français du Japon Kansai
20h10

・François Azambourg
Résident 2015

– Exposition d’une série d’objets et de mobilier et de luminaires édités

Maison Genhouin – Kyoto D-lab Annex

・Pierre-Jean Giloux
Résident 2015

– Ups and Downs et Welcome – Projection

Façade du Manga museum

– Exposition

Kyoto Art Center
De 10h à 22h pour la Nuit Blanche

Du 9 septembre au 18 octobre

・Vincent Romagny
Résident 2015

Et nous voici plus bas et plus haut que jamais – Exposition
Pour la Nuit Blanche à Kyoto, Karina Bisch, Lia Holzer, Ingrid Luche et Anne Laure Sacriste ont été invitées à produire de nouvelles œuvres qui correspondent à autant d’étapes de la production d’un kimono (dessins de kimono et tamono). Elles sont présentées avec une sélection de pièces provenant de la collection de Chiso.

Galerie Chiso
De 10h à 21h pour la Nuit Blanche

Exposition du 26 septembre au 16 octobre 2015

・Aurore Thibout
Résidente 2015

– Passage – Exposition
Pour la Nuit Blanche, elle présente plusieurs pièces de soie issues d’une collaboration avec des artisans de Kyoto ainsi qu’une installation réalisée avec l’artiste Makato Ofune.
– Une performance et une présentation de l’artiste auront lieu le samedi 10 octobre à 17 heures.

Kôdôkan
Du 3 au 11 octobre 2015, de 11h à 17h.

・Céline Sylvestre
Résidente 2015

– Fil – Exposition
A l’occasion de la Nuit Blanche à Kyoto, Céline Sylvestre expose une série de bijoux mis en regard des œuvres de l’artiste japonaise Yoko Izawa.

Galerie C.A.J.
Du 3 au 25 octobre de 13h à 18h.

・Manuela Paul-Cavallier
Résidente 2014

– Exposition
L’initiation à la calligraphie avec Takashi Kamigori lui a permis de travailler une gestuelle épurée. Elle a ainsi réalisé 88 dessins – autant que de jours de résidence – dont elle expose une sélection à Kyoto à l’occasion de Nuit Blanche, ainsi que de nouvelles productions.

Musée Hakusasonso
Du 1er au 25 octobre 2015 de 10h à 17h

・Goliath Dyèvre et Manuela Paul-Cavallier
Résidents 2014

– Le petit théâtre de lumière & Poésies blanches, inspirations du jardin japonais 
Le petit théâtre de lumière est une collaboration inédite entre les métiers d’art et le design, issue directement de la rencontre entre la Maison Seikado à Kyoto, atelier d’étain, Goliath Dyèvre et Manuela Paul-Cavalier.

Galerie Seikado
Du 29 septembre au 15 octobre 2015 de 10h à 18h

・Pierre Charpin
Résident 2012

– Atmosfera – Exposition
Pour la Nuit Blanche, Pierre Charpin expose une série d’objets et de dessins issus, en partie, de se résidence à la Villa Kujoyama.

Galerie Sfera
De 11h à 22h pour la Nuit Blanche

Du 3 au 27 octobre 2015